Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

zgnieść gazetę

  • 1 zgnieść

    глаг.
    • давить
    • задавить
    • замять
    • подавлять
    • помять
    • попирать
    • раздавить
    • раздавливать
    • разрушать
    • расплющивать
    • расплющить
    • растоптать
    • скомкать
    • смять
    • сокрушать
    • уничтожать
    * * *
    zgni|eść
    \zgnieśćotę, \zgnieśćecie, \zgnieśćótł, \zgnieśćetli, \zgnieśćeciony сов. 1. смять; скомкать;

    \zgnieść sukienkę смять платье; \zgnieść gazetę скомкать газету;

    2. раздавить; смять;

    \zgnieść pomidor раздавить помидор; \zgnieść przeciwnika раздавить (смять) противника;

    3. сдавить, сжать, стиснуть;
    \zgnieść w objęciach стиснуть в объятиях
    +

    1. pognieść, zmiąć 2. zdruzgotać

    * * *
    zgniotę, zgniecie, zgniótł, zgnietli, zgnieciony сов.
    1) смять; ско́мкать

    zgnieść sukienkę — смять пла́тье

    zgnieść gazetę — ско́мкать газе́ту

    2) раздави́ть; смять

    zgnieść pomidor — раздави́ть помидо́р

    zgnieść przeciwnika — раздави́ть ( смять) проти́вника

    3) сдави́ть, сжать, сти́снуть

    zgnieść w objęciach — сти́снуть в объя́тиях

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgnieść

  • 2 pognieść

    глаг.
    • давить
    • измять
    • помять
    • раздавить
    • смять
    * * *
    pogni|eść
    \pognieśćotę, \pognieśćecie, \pognieśćótł, \pognieśćotła, \pognieśćetli, \pognieśćeciony сов.1. помять, измять;

    \pognieść gazetę скомкать газету;

    2. передавить, раздавить
    +

    1. zmiąć 2. zgnieść, pomiażdżyć

    * * *
    pogniotę, pogniecie, pogniótł, pogniotła, pognietli, pognieciony сов.
    1) помя́ть, измя́ть

    pognieść gazetę — ско́мкать газе́ту

    2) передави́ть, раздави́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pognieść

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»